...ليريا
...أوركس
!أنتمْ أيتها الكائناتُ الهمجية، صيروا غذائي
!غران
!اخرجي يا سيليست
.سأتجاوزُ الآن قيودَ الحياة
راقبوا، أنا من سيسطرُ على السماواتِ للأبد
.أنا الكائِنُ المطلق
...أسامحكِ، يا منْ سرقتِ خلودي مني
ترجمة: متنح-سب mutaneh-subs.blogspot.com
أبتغي قهرَ المتعذرِ في السبيلِ
أريدُ أن أكتشفَ ذلك
وأرى المناظرَ، والضياءَ، والمستقبلَ القابعين خلفه
فلنْ أدعَ أحدًا يعترضُ طريقي
أقباسٌ متوهجاتٌ تنيرُ السبيلَ المؤدي إلى الغد
فلنمضِ قُدمًا، إنها رِحْلَتُنا الخاصة
لازمني، ولنَشرعْ في الكفاح
ما يُفْزِعُكْ؟
لازمني، فالسماواتِ المُستتراتِ
لا يمكنُ إلا أن تكونَّ مليئةً بالألوان دائمًا
ارفع يديكَ، فلنرتقِ ونتحرك
باتجاهِ الضياء
ارفعْ يديك، فنعم، ستكونُ كما نبتغي
الطريقُ مستمرٌ
ونحنُ أشداءُ مسبقًا
وما زلنا نقاتلُ حتى الآن
نحنُ أحرارٌ
فلا تجزع
فكلُ شيءٍ سيكونُ كما نبتغي
!قدموا أرواحكم
...صيروا غذائي، للأبد
!فلينجدنا أحد ما
!إلى هنا! أسرعوا
.شخصٌ ما يتحكمُ بسيليست مِنَ الداخل
.إنهُ يَمْتَصُ أرواحَ القرويينَ ويستخدمُهم كمصدرٍ لطاقته
.ما زالتْ ليريا وأوركس لديهِ بالداخل أيضًا
هذا ما نواجههُ، أليسَ كذلك؟
.ولكنهُ لا يملكُ تحكمًا كاملًا على سيليست
.بدا أنهُ يعاني من مشكلةٍ في استيعابي حينها، بِعكسِ القرويين َاُبتُلِعتُ حيةً
...وأُنْقِذْتُ بواسطةِ
بواسطةِ سيليست؟ بواسطةِ الوحشِ الأوليِّ ذاتها؟
.هجماتُنا تأثيرها كعضاتِ البعوض
!سنحتاجُ بعضًا من أحدثِ قوةٍ ناريةٍ للإمبراطورية لصُنعِ فجوةٍ في ذلك الشيء
نحنُ فقط عمالٌ مُؤجَّرون، لذلك تلكَ مهمةٌ صعبة
...غران
.إنها هناك
.ليريا هناك
سنجدُ طريقةً لِنماطِل سيلست
.إبَّان ذلك، سأدخلُ بِداخلها وأنقِذُ ليريا والبقية
!وأحررُ سيليست بينما أنا بِذلك
.الطريقةُ الوحيدة لمنعِ سرقةِ أرواحِكُم هي بإطلاقِ سيليست
...ولكِن إنْ حدثَ ذلك، فهذهِ القرية
حان وقتُ الوداع، أليسَ كذلك؟
.حسنًا، بِحقٍ، فنحنُ لا ينبغي لنا حتى أنّ نعيشَ هكذا في المقامِ الأول
لقد سُلِبنا ذكرياتنا، اسماؤنا، كلُ شيءٍ ما عدا حياتنا. من يبتغي ذلك؟
نريدُ فقط أن نرتاح بكرامة، هذا كلُّ ما نريد
.سأحمي كلَّ منْ في القرية
هل أستطيعُ تركَ سيليست لك؟
.اتركيها فقط لغران والعُصْبَة !لا شيء يدعوا للقلق
.أراهنُ أننا نستطيعُ إعادةَ ذاكرتكِ أيضًا
.شكرًا
!سيليست أمامنا
.أعتمِدُ عليكَ يا غران
سنمضي قُدُمًا مباشرةً! هل أنتم مستعدون؟
!أطلِقوا
!حسنًا. فلنرَ من يمتلِكُ رياحًا أكثر في أشرعته
!غران
...درانغ
!ستيرم
!ارفعيني
...لا أستطيعُ منعها لوقتٍ طويل
.ستصِلُ للقريةِ قبلَ أن يُطبق غران فكرته
.من الأفضلِ أن تفعل ما بوسعك أيها الزعيم
منـــ...زلي؟
أهذا ما عَنَتهُ لو بسرقةِ مشاهدٍ من ذِكرياتنا؟
أهذا تأثيرُ سيليست؟
!غران
هل صحيحٌ أنك حصلتَ على رسالةٍ من والِدك؟
!أجل، هذا صحيح
.منَ الجيدِ أنهُ بخير
.أعني، بدوت وحيدًا جدًا بِمُفردك
!لستُ وحيدًا على الإطلاق
!لديَّ فيرن، وهذا كافٍ لي
تتصرفُ بِحزمٍ ثانيةً، ألست كذلك، يا صاح؟
إذًا ما الذي قاله؟ هل سيأتي قريبًا؟
...لم يذكر شيئًا كذلك
لا تتحمس، حسنًا؟
.حاليًا، أبي في إستالوسيا، جزيرةُ الأسترالز
.أنت تقلقُ كثيرًا يا غران
...ولكن، حتى وإن تمكنتُ من الوصولِ إلى جزيرةِ الأسترالز وأراه
ماذا إن قالَ أنهُ لا يُريدني؟
!لن يحدث أبدًا! أنت أهمُّ لهُ من أيِّ شيءٍ آخر
إذًا لِمَ تركني خلفه؟
لماذا لن يخبرني أيَّ شيء؟
إنهُ ينتظِرني في جزيرةِ الأسترالز، إذًا لن يأتي لأخذي؟
...حسنًا، أُراهِنُ أنَّ لدى الكهلِ أسبابه
!مثل ماذا؟ لا أفهم
أستطيعُ رؤيةَ والدي إن ذهبتُ إلى جزيرةِ الأسترالز، صحيح؟
أجل، أعلمُ أنك تستطيعُ فعلها يا غران
!فبعد كلِ شيء، أنت ابنُ الكهل
...هذا صحيح، أنا كذلك
لِهذا أرسل والدي تِلك الرسالة، صحيح؟
!نعم، لديهِ إيمانٌ أنك ستلحقه، بالتأكيد
!إذًا يجبُ عليك أنْ تُصبِح مُرتحل سماءٍ مثله
!صحيح
...وبِهذا
.أُصبِحُ مرتحلَ سماء، فقط كما أردت
.مُرتحِل سماءٍ عظيم، ذلك النوع الذي سيكونُ أبي فخورٌ بِه
!إنها تُقاوم
!أعلم
...غران
!لستُ وحيدًا على الإطلاق
...حتى وإنْ لم أكن لديَّ أبٌ وأمٌ بِجانبي
!ليس وكأنهما أرادا تَرْكي !لإنَّ أبي يحتاجني
!صمْتًا
.سأصبِحُ مُرتحِل سماء
!أعظمُ مُرتحِل سماءٍ من الجميع، فقط كأبي
.ولكنني لن أهجُر أحدًا
.سأساعدُ الجميع، بغضَّ النظرِ عمَّا يريدونه .مهما كلفني
.لإنَّ ذلك ما سيفعلهُ أعظمُ مُرتحِل سماء
.يجبُ عليَّ أن أُصبِح أعظم مُرتحِل سماء
.أبي يحتاجُني، إنهُ ينتظِرُني
...تو- توقف
!سيرى ما أستحِق
...إنهُ ليس عن ذلك فقط الآن
!ليس... بعدَ الآن
!لا يُهِم ما يعترِضني، سأتخلصُ منه
!أنا ذاهِبٌ إلى جزيرةِ الأسترالز
!لا نستطيعُ الإنتظار أكثر
.النهاية، نِهايةُ هذهِ السماء
.أخيرًا بلغتُها
.طِفلي العزيز، أنا بانتظارك في إستالوسيا، جزيرةُ الأسترالز
.لستُ وحيدًا بعد الآن
...لربما قد عانينا في الماضي ...كُنا في ألمٍ مُبرح
.ولكِننا لن نستسلم
!سنستمِرُ بالمُضيِّ قُدُمًا، بأملٍ للمُستقبل! لن يتغير ذلك
!سأصلُ إلى جزيرةِ الأسترالز مع ليريا
أتقصدُ تِلكَ الفتاة؟
.بالتأكيدِ أنت لا تحتاجُ إلى مثلِ هذا الكائن
!وِعاءٌ يحمِلُ كمياتٍ ضخمةٍ من القوة النجمية (قوى الأسترالز)، الجوهرُ الحقيقي الذي يُشكِلُ السماوات
...لا أعلمُ من خلقها أو لأيِّ غرض
!ولكن لا يُمكِنُ أن تُمنح لبشرٍ عاديين، جاهلينَ لقيمتها
!أنا من أصبح الكائن المطلق
!لقد تجاوزتُ النُجومَ وهربتُ من أغلالِ الزمن
...حياةٌ سرمدية، قوةٌ مُطلقة
!لربما قد حصلتَّ على ما تَبْغي، ولكِنك تخليتَ عن نفسِكَ لفِعلها
!لنْ تُهزم ليريا من شخصٍ مِثلك
!استيقظي يا ليريا
.سأُكمِلُ رحلاتي !سأذهبُ إلى نهايةِ السماءِ بِرفقتِك
...سأعِدُكِ مهما تطلب الأمرُ من مرات! لإن، في ذلك اليوم
!أعطيتني شيئًا
!شيءٌ أكثرُ قيمةً حتى من حياتي
!غران
!ليريا
...اختيارُ النظرِ نحو المستقبلِ والمُضيِّ قُدُمًا
.لا يمكنكَ الفوزُ ضِد كُلِّ هذهِ الحَيَوات
.يتضمنُ ذلك هذهِ الحياة، التي لها أملٌ بالمستقبل
.وأملٌ بِك أيضًا
...أيتُها الأشرِعةُ المُسْوَّدة، ابسُطي روحكِ الجامحة
!وصُدِّي الضبابَ الخادِعْ
!اسمُكِ... سيليست
!انظروا
...لا... لا
.لا أُريدُ الموت
!لا أُريدُ الموت! لا أُريدُ الموت
...أُريدُ فقط أخذ قوتكِ، مباشرةً
لم- لماذا؟ لِماذا لا أستطيعُ أخذها؟
أيعني هذا أنني لا أملِكُ الحقَّ لِذلك؟
...لماذا
...قوةُ الأسترالز، جوهرُ السماوات
ما... أنت؟
إنها النهايةُ لنا
.الآن، أخيرًا، نستطيعُ الذهاب إلى حيثُ ننتمي
.أرادتْ سيليست إعادة هذا
فيري؟
ما خطبكِ؟
لماذا؟ أين أخطأت؟
!ضحايا القربانِ كان من المفترضِ أن يموتوا فقط
...لماذا فعلتُ
...لِمَ يملِكُ شخصٌ مثلكِ قوة الخلود
!أبي! أبي
...لن أعترِف بها ...لن أغفر لكِ
سوف أحصلُ على حياةٍ سرمديةٍ وأحضى بانتقامي !ولو كان آخِر شيءٍ أفعلُه
!أبي
...بِخِتامِ حياتي
...من فضلِك اِمنحيني
...القوة لأحميكِ
كيف تشعرين؟
.متأكدةً أنكِ ستتحسنينَ قريبًا، وتعودين للجزيرة
.سأحمي الكنزَ بِكلِّ قوتي، لذا لا تقلقي
.لا أريدُ مغادرةَ الجزيرةِ يا أختي
.ولكنكِ ستذهبينَ لِتُعَالجي
.لا تقلقي، ستتحسنينَ وتعودينَ في وقتٍ قصير
.سنبقى معًا دائمًا، حتى وإنِ افترقنا
!سأتحسنُ، وأعودُ بأقربِ وقتٍ ممكن يا فيري
.السماءُ التي يمكنكِ رؤيتها من هنا هي الأجملُ في الجزيرة
سيتسنى لنا رؤيتها قريبًا، أنا واثقة
...ولكن المرةُ المقبلة التي نتقابلُ بها، تعتمِدُ على الظروف
...نعم
يومًا ما، في نهايةِ السماء، أتعتقدُ أننا سنُدرِكُها؟
...عن أوركس، عنّي
وعنْ والِدك؟
.يجبُ أن أُصدق أننا سنفعلها
حسنًا، لِمَ لا تتخلى عنها الآن؟
ما الذي تعنين؟ المتاجرُ التي أرتادُها؟ لونُ بيجاماتي؟
عاداتُ استحمامي؟
.لأكون صريحًا، أنا فتى جدتي المتشدد، كما تعلمين
.جدتي تنحدِرُ من جزيرةٍ صغيرة، وكانت دائمًا ضعيفة كطِفلة
.لذلك اضطُرت إلى أنْ تعيشَ بمعزلٍ عن عائلتها على جزيرةٍ أكبر لتلقي العلاج
.وبينما هي بعيدة، أصبحَت جزيرتها الأم مغطاةً بالضباب
.بعد ذلك، جدتي كانت دائمًا قلقة على أختها التي كانت بعيدةً جدًا عنها
.هكذا حتى وافتها المَنِيَّة
.قطعتُ لجدتي وعدًا، بأن أُنقِذها
الغراندسايفر، مِنطادُ ذلك الطاقم، قد دخل الطريق الجوي المؤدي إلى غولونزو
.بغرضِ إصلاحِ السفينةِ كما نعتقد
أولًا ألبيون، والآن قد محوا ضبابَ ترامونت، هاه؟
.حسنًا
.سيتقدمُ المشروع إلى المرحلةِ الثالثة
.سنطلبُ تعاونَ أُسطولِ أمالثيا الرابع
.وأيضًا، فَعِّل السفينةَ المهجورة
الحلقة التاسعة مدينةُ العُهود
الحلقة القادمة "مدينةُ العُهود"